1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:39,126 --> 00:01:40,626
Sim, estou indo embora.
4
00:01:43,501 --> 00:01:45,626
Acalmar!
5
00:02:49,167 --> 00:02:56,751
O AMOR QUE PERMANECE
6
00:03:38,959 --> 00:03:41,501
Oi, querido - pai!
7
00:03:42,042 --> 00:03:43,417
Oi.
8
00:03:43,501 --> 00:03:46,792
- Estou interrompendo?
- De jeito nenhum, junte-se a nós.
9
00:03:53,126 --> 00:03:55,126
Que cheiro é esse?
10
00:03:55,626 --> 00:03:58,917
Panda estava rolando na sujeira.
11
00:03:59,001 --> 00:04:01,251
Isso é ótimo.
12
00:04:02,167 --> 00:04:04,834
- Não entendo por que você se incomoda.
- O que você quer dizer?
13
00:04:04,917 --> 00:04:08,251
Ela continua rolando na sujeira.
14
00:04:08,334 --> 00:04:12,042
- Mas olha como ela é fofa.
- É verdade, mas é um aborrecimento.
15
00:04:12,126 --> 00:04:15,292
A vida nada mais é do que uma porra de um aborrecimento,
mas os animais nos trazem alegria.
16
00:05:41,126 --> 00:05:42,959
Venha, Panda.
17
00:05:52,876 --> 00:05:56,667
- Você está suado, pai!
- Panda, você está aqui
18
00:05:56,751 --> 00:05:59,792
ída, junte-se a nós Você está no time de þorgils
19
00:05:59,876 --> 00:06:02,459
- Vou começar!
- Estamos juntos?
20
00:06:02,542 --> 00:06:04,001
Somos uma equipe.
21
00:06:05,126 --> 00:06:07,959
Ela tentou pular na bola.
22
00:06:08,042 --> 00:06:10,084
Ída, estou com você - Ok, confere.
23
00:06:18,084 --> 00:06:19,542
Uau, merda!
24
00:06:21,417 --> 00:06:22,792
Sim!
25
00:06:24,084 --> 00:06:25,917
Cale-se!
26
00:06:26,376 --> 00:06:28,542
- Sim, sim!
- Não!
27
00:06:36,376 --> 00:06:37,584
Boa noite.
28
00:06:37,667 --> 00:06:40,167
- Você se despediu do seu pai?
- Sim.
29
00:06:40,667 --> 00:06:42,334
Este leite tem gosto de creme.
30
00:06:42,417 --> 00:06:44,292
- Boa noite.
- Boa noite.
31
00:06:44,376 --> 00:06:47,751
Direto para a cama, sem bobagens.
Tem gosto de creme?
32
00:06:48,667 --> 00:06:50,626
Não é bom.
33
00:06:50,709 --> 00:06:53,792
- Você não está esquecendo alguma coisa, Grímur?
- Sim.
34
00:06:57,209 --> 00:06:59,584
- Obrigado.
- Mãe, posso ouvir uma história?
35
00:06:59,667 --> 00:07:01,334
O que? Sim.
36
00:07:05,917 --> 00:07:08,042
- Boa noite.
- Desculpe, espere.
37
00:07:08,126 --> 00:07:10,042
Boa noite.
38
00:07:22,834 --> 00:07:26,876
Em uma pequena ilha
ergue-se uma pequena casa branca de madeira.
39
00:07:26,959 --> 00:07:28,792
Uma cabana, na verdade.
40
00:07:28,876 --> 00:07:31,917
Existem mais edifícios na ilha
41
00:07:32,001 --> 00:07:34,792
mas a cabana é bastante isolada.
42
00:07:35,459 --> 00:07:39,667
Uma velha mora sozinha naquela cabana,
e da janela dela.
43
00:07:39,751 --> 00:07:42,126
Panda, venha aqui.
44
00:07:46,834 --> 00:07:48,709
Apenas vá com calma.
45
00:07:49,334 --> 00:07:50,959
Eu sei.
46
00:07:53,959 --> 00:07:56,334
Pronto, pronto.
47
00:08:43,251 --> 00:08:45,542
Está se sentindo melhor?
48
00:10:30,542 --> 00:10:33,751
Bem, rapazes, aqui está um clássico antigo.
49
00:11:45,459 --> 00:11:50,376
ME LEVA ENTRE OS PEITOS, DAVID!
50
00:12:06,751 --> 00:12:10,334
O pedaço de madeira, monte-o embaixo.
51
00:12:10,417 --> 00:12:12,917
- Lá.
- Assim?
52
00:12:21,001 --> 00:12:23,376
Onde fica o banheiro?
53
00:12:23,459 --> 00:12:27,501
Estou com quase quarenta anos e ainda não tenho
um banheiro no meu estúdio.
54
00:12:27,584 --> 00:12:30,917
- Você tem uma pia e uma torneira.
- Não está conectado.
55
00:12:34,126 --> 00:12:38,167
- Como são os invernos aqui?
- Dizem que está frio.
56
00:12:38,251 --> 00:12:41,042
Mas para isso posso ter um aquecedor.
57
00:12:43,084 --> 00:12:45,292
Porra, estou tão cansado disso.
58
00:12:47,459 --> 00:12:51,084
Basta usá-lo para armazenamento,
nem abra as caixas.
59
00:12:51,167 --> 00:12:53,917
Concentre-se no trabalho exterior.
60
00:12:54,001 --> 00:12:58,417
- Você não pode fazer merda nenhuma aqui.
- Não quero mais fazer xixi no balde.
61
00:12:58,501 --> 00:13:00,626
Claro que não, isso é ridículo.
62
00:13:00,709 --> 00:13:04,001
Vamos acabar com isso
e saia daqui.
63
00:13:55,959 --> 00:13:58,667
É um acéfalo se você pensar sobre isso
64
00:13:58,751 --> 00:14:01,251
Eu simplesmente não posso pagar, pai.
65
00:14:02,792 --> 00:14:06,459
Podemos encontrar o dinheiro,
esse não é o problema.
66
00:14:10,334 --> 00:14:12,917
Dinheiro não é tudo.
67
00:14:13,001 --> 00:14:16,667
O importante é que ela tenha algo
emocionante trabalhar com eles nos próximos anos.
68
00:14:21,876 --> 00:14:23,959
Sim, eu concordo.
69
00:14:26,042 --> 00:14:29,084
Você só precisa considerar isso
um investimento
70
00:14:29,167 --> 00:14:31,001
Eu pagarei por parte disso,
71
00:14:32,542 --> 00:14:34,792
ela paga sua parte,
72
00:14:34,876 --> 00:14:37,501
então Magnús pode pagar pelo resto.
73
00:14:37,959 --> 00:14:41,751
- Você terá que falar com ele.
- Vou falar com ele, sem problemas.
74
00:14:45,792 --> 00:14:48,167
Veja bem, dinheiro não é o problema.
75
00:14:51,667 --> 00:14:54,251
Nós só precisamos decidir
se estamos comprando ela.
76
00:14:54,334 --> 00:14:58,292
Se não a comprarmos agora,
ela poderia ter ido embora amanhã.
77
00:14:58,376 --> 00:15:01,501
- Então ligue para ele.
- Sim, vou ligar para ele.
78
00:15:02,209 --> 00:15:04,876
- Ligue para ele agora.
- Estou ligando para ele agora.
79
00:15:16,167 --> 00:15:18,959
Magnus, como você está? É o Palmi.
80
00:15:20,917 --> 00:15:22,417
Você está no mar?
81
00:15:24,251 --> 00:15:25,917
Como vão as coisas?
82
00:15:28,584 --> 00:15:30,084
É bom ouvir.
83
00:15:30,542 --> 00:15:33,042
É hora de pegar sua carteira
84
00:15:33,709 --> 00:15:36,292
Ida encontrou um cavalo.
85
00:15:36,376 --> 00:15:38,542
Sim, é uma égua de nove anos. - Venha!
86
00:15:38,626 --> 00:15:41,292
O nome dela é Marín,
como sua avó.
87
00:15:42,584 --> 00:15:44,709
Ela é um cavalo muito bom.
88
00:15:44,792 --> 00:15:48,709
Não é tão grande,
e um pouco feio como sua avó.
89
00:15:49,917 --> 00:15:54,834
É um cavalo incrivelmente emocionante
Perfeito para ída no momento.
90
00:15:56,751 --> 00:15:59,459
Bem, você terá que fazer alguma coisa
para segurá-la.
91
00:16:00,667 --> 00:16:02,501
Caso contrário, ela simplesmente se mudará para a cidade.
92
00:16:04,501 --> 00:16:06,459
Ela concorda plenamente conosco.
93
00:16:06,542 --> 00:16:09,542
Mas ela é uma artista esforçada,
94
00:16:09,626 --> 00:16:12,126
foi por isso que eu disse a ela
você pagaria por tudo,
95
00:16:12,209 --> 00:16:13,501
ser marinheiro.
96
00:16:13,584 --> 00:16:15,917
Com uma carteira cheia de dinheiro.
97
00:16:18,376 --> 00:16:21,001
Sim, ela está me mostrando o dedo
agora mesmo,
98
00:16:21,084 --> 00:16:23,084
ela envia seu amor.
99
00:16:26,959 --> 00:16:29,542
Venha jantar conosco
quando você voltar.
100
00:17:22,834 --> 00:17:25,001
Devemos permitir que as galinhas
conhecer as garotas?
101
00:17:25,084 --> 00:17:27,334
Não, ainda não, eles são muito pequenos.
102
00:17:27,876 --> 00:17:31,417
- Eles iriam machucá-los?
- Talvez.
103
00:17:33,251 --> 00:17:36,834
O galo pode fazer sexo
com as galinhas na frente deles.
104
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
Panda!
105
00:17:38,501 --> 00:17:40,376
Para sempre traumatizado.
106
00:17:40,459 --> 00:17:44,834
Por que eles permitem o galo
fodê-los assim?
107
00:17:44,917 --> 00:17:46,334
Jesus.
108
00:17:46,792 --> 00:17:48,959
Panda, acalme-se.
109
00:17:51,334 --> 00:17:53,626
Todas as galinhas são prostitutas,
exceto Guorún.
110
00:17:53,709 --> 00:17:55,626
O que está acontecendo com essa linguagem?
111
00:17:55,709 --> 00:17:59,001
- Sente-se!
- É bom que ninguém possa nos ouvir.
112
00:18:04,042 --> 00:18:05,876
Não.
113
00:18:05,959 --> 00:18:07,584
Eu acho que está pronto,
114
00:18:07,667 --> 00:18:10,417
þorgils, você pode pegar um prato
para o frango?
115
00:18:10,501 --> 00:18:12,292
Não.
116
00:18:13,334 --> 00:18:14,709
- O quê?
- Não.
117
00:18:14,792 --> 00:18:17,292
- Faça o que eu digo!
- OK.
118
00:18:19,042 --> 00:18:20,667
Fique abaixado.
119
00:18:32,126 --> 00:18:34,584
Você é um galo ou uma galinha?
120
00:20:18,917 --> 00:20:22,667
Coisas suculentas, você sabe,
a coisa sensual e suculenta.
121
00:20:22,751 --> 00:20:24,334
Merda, cara.
122
00:20:25,209 --> 00:20:27,626
- Não consigo pensar, estou com tanto tesão.
- Maggi!
123
00:20:27,709 --> 00:20:30,501
- Você não está com tesão?
- O que?
124
00:20:32,667 --> 00:20:36,126
- Sabe, com tesão, Maggi?
- Não, não particularmente.
125
00:20:38,292 --> 00:20:41,292
Stjáni, está ficando um pouco úmido
lá embaixo, não é?
126
00:20:41,376 --> 00:20:43,084
O que você acha?
127
00:22:24,917 --> 00:22:26,917
- O que?
- Nada.
128
00:22:27,001 --> 00:22:29,584
- Eu vi isso, você sabe.
- Vi o quê?
129
00:22:29,667 --> 00:22:32,334
- Essa maldita expressão no seu rosto.
- Que aparência?
130
00:22:32,417 --> 00:22:33,709
Este...
131
00:22:35,334 --> 00:22:38,626
- Não havia nenhuma expressão no meu rosto.
- Eu vi, você era assim...
132
00:22:40,001 --> 00:22:41,709
Jesus...
133
00:23:10,126 --> 00:23:12,518
- Está realmente transbordando agora.
- É por causa da chuva.
134
00:23:12,542 --> 00:23:14,042
Sim.
135
00:23:14,126 --> 00:23:17,876
- Deixe-a lavar suas mãos.
- Esqueça.
136
00:23:18,334 --> 00:23:20,792
Prefiro usar o rio.
137
00:23:23,626 --> 00:23:25,584
- Tem certeza que não quer um biscoito?
- Sim!
138
00:23:25,667 --> 00:23:28,084
Você não quer nada?
Receio que você esteja morrendo de fome.
139
00:23:28,167 --> 00:23:30,876
Eu não quero esses malditos biscoitos!
Eles são nojentos.
140
00:23:30,959 --> 00:23:32,459
O que você quer dizer?
141
00:23:32,542 --> 00:23:34,584
- Eles têm gosto de merda.
- Não, eles são incríveis!
142
00:23:57,209 --> 00:24:00,251
eu entendo,
mas o computador não consegue ler o arquivo.
143
00:24:00,334 --> 00:24:02,414
Provavelmente é porque
está em um formato chamado vetor.
144
00:24:02,459 --> 00:24:07,584
Vou ter que enviar
como PDF ou JPG básico.
145
00:24:08,042 --> 00:24:09,334
Muito obrigado.
146
00:24:09,417 --> 00:24:11,751
Ligue-me se tiver algum problema.
147
00:24:11,834 --> 00:24:13,334
Ok, legal.
148
00:24:13,417 --> 00:24:16,126
Você não visitará a cidade em breve?
149
00:24:16,209 --> 00:24:18,209
Não tão cedo, por quê?
150
00:24:18,292 --> 00:24:21,167
Bem, você finalmente está solteiro, então
151
00:24:21,251 --> 00:24:24,376
Eu poderia convidar você para minha casa.
Tenha a chance de bater em você um pouco...
152
00:24:24,459 --> 00:24:25,876
Está funcionando - O quê?
153
00:24:25,959 --> 00:24:28,584
- Eu descobri. Está funcionando.
- Ele diz que está funcionando.
154
00:24:28,667 --> 00:24:30,209
Ok, que bom saber.
155
00:24:30,292 --> 00:24:32,417
Mas me avise
se você estiver indo para a cidade.
156
00:24:32,501 --> 00:24:34,501
Sim, com certeza
157
00:24:34,584 --> 00:24:37,167
Eu poderia cozinhar algo bom para nós.
158
00:24:37,251 --> 00:24:41,334
Eu realmente não posso falar agora,
mas vamos manter contato.
159
00:24:41,417 --> 00:24:44,751
- Ok, tome cuidado.
- Sim, e obrigado por resolver isso.
160
00:24:44,834 --> 00:24:46,959
Diga ao seu irmão que eu disse oi
161
00:24:47,042 --> 00:24:48,709
Eu vou, tchau.
162
00:24:48,792 --> 00:24:50,459
Até mais.
163
00:24:56,167 --> 00:25:00,084
Buceta, buceta, buceta, buceta, buceta.
164
00:25:06,209 --> 00:25:07,792
Pare com isso!
165
00:27:10,542 --> 00:27:13,792
- Onde você aprendeu isso?
- Do vovô.
166
00:27:14,876 --> 00:27:17,042
Estávamos plantando árvores.
167
00:27:22,459 --> 00:27:25,667
Pobre pássaro.
168
00:27:26,584 --> 00:27:30,751
Seus olhos estão fechados,
por que seus olhos estão fechados?
169
00:27:31,709 --> 00:27:34,167
Você não acha que está morto?
170
00:27:34,251 --> 00:27:38,042
Talvez esteja dormindo?
Não está se movendo.
171
00:27:38,459 --> 00:27:42,459
- Não consigo nem ver a barriga dele mexer.
- Não.
172
00:27:42,917 --> 00:27:45,751
Está respirando?
173
00:27:45,834 --> 00:27:48,209
- Então, está morto?
- Sim.
174
00:27:48,292 --> 00:27:51,459
- Coitado.
- Coitado.
175
00:27:51,542 --> 00:27:55,292
Não faz muito tempo
desde que vi um pássaro morto.
176
00:28:04,001 --> 00:28:06,417
Eu não vi nada,
estava nublado o tempo todo.
177
00:28:06,501 --> 00:28:09,751
Ohh... isso é uma pena, eu me lembro
você esperava ver a geleira.
178
00:28:09,834 --> 00:28:12,126
Sim, sim, muito,
179
00:28:12,209 --> 00:28:14,626
mas talvez eu tenha mais sorte
a caminho de casa.
180
00:28:14,709 --> 00:28:16,084
Espero que sim.
181
00:28:16,167 --> 00:28:19,626
Era tudo branco,
talvez fosse a geleira, parte dela.
182
00:28:25,209 --> 00:28:26,626
Ah... cachorro fofo.
183
00:28:28,542 --> 00:28:32,376
- Esse é o seu cachorro?
- Sim, o nome dela é Panda.
184
00:28:32,459 --> 00:28:34,792
Panda?
185
00:28:34,876 --> 00:28:36,251
Olá, Panda.
186
00:28:36,334 --> 00:28:39,459
Olá, olá. É um Cocker Spaniel?
187
00:28:39,542 --> 00:28:42,792
Não, não, é um cão pastor, islandês.
188
00:28:43,417 --> 00:28:45,751
Eu adoraria ter um cachorro grande,
189
00:28:45,834 --> 00:28:49,626
tão grande quanto um cavalo ou um pônei.
190
00:28:53,167 --> 00:28:58,042
Eu gostaria de poder mostrar a você meu antigo estúdio,
era tão lindo, perto do porto.
191
00:28:58,126 --> 00:29:00,751
Não, não, isso é muito bom.
192
00:29:00,834 --> 00:29:02,626
É legal.
193
00:29:06,709 --> 00:29:08,917
Eles são todos marrons?
194
00:29:09,376 --> 00:29:11,876
Marrom, ah... Sim, ou.
195
00:29:11,959 --> 00:29:16,251
Sim, todos eles têm
cores marrom, preto, vermelho.
196
00:29:17,542 --> 00:29:19,667
É muito..
197
00:29:20,167 --> 00:29:24,834
Muito terroso, muito natural.
198
00:29:31,334 --> 00:29:33,667
Você conhece Peter Malding?
199
00:29:33,751 --> 00:29:36,667
- Não, acho que não.
- Ele está conosco na galeria,
200
00:29:36,751 --> 00:29:40,126
ele também trabalha com grandes pinturas.
201
00:29:40,667 --> 00:29:42,834
Provavelmente cinco vezes maior que estes.
202
00:29:42,917 --> 00:29:45,334
- Uau.
- Sim.
203
00:29:46,709 --> 00:29:49,876
Ele tem seu estúdio
em um enorme hangar de aeroporto,
204
00:29:49,959 --> 00:29:52,709
você sabe, paredes de dez metros de altura,
205
00:29:52,792 --> 00:29:55,376
apenas um lugar enorme, enorme.
206
00:29:55,459 --> 00:29:57,709
Acabei de vir de uma visita,
ele mora em portugal
207
00:29:57,792 --> 00:30:00,501
- Talvez eu conhecesse o trabalho dele se o visse.
- Ele mora perto do mar.
208
00:30:00,584 --> 00:30:03,334
Ele deu um mergulho pela manhã
e tarde.
209
00:30:03,417 --> 00:30:06,376
Com certeza, você definitivamente o conhece,
210
00:30:06,459 --> 00:30:09,292
ele é grande, ele é incrível.
211
00:30:11,209 --> 00:30:13,251
Este é legal.
212
00:30:14,626 --> 00:30:17,376
Ele também voa, você sabe - Ah, é mesmo?
213
00:30:17,459 --> 00:30:20,709
Às vezes ele simplesmente pula
em seu avião e voar para longe.
214
00:30:20,792 --> 00:30:22,709
Para onde ele voa?
215
00:30:22,792 --> 00:30:24,792
Em todo lugar, em qualquer lugar.
216
00:30:24,876 --> 00:30:27,584
- Para outros países?
- Não sei.
217
00:30:27,667 --> 00:30:30,084
Não, provavelmente doméstico,
218
00:30:30,167 --> 00:30:32,876
é um avião pequeno, você sabe...
219
00:30:32,959 --> 00:30:35,167
Cessna.
220
00:30:36,959 --> 00:30:40,001
Então esses são os
você queria me mostrar?
221
00:30:41,167 --> 00:30:43,917
E a quarta categoria
eram pessoas que bebiam
222
00:30:44,001 --> 00:30:46,626
uma taça de vinho todos os dias.
223
00:30:46,709 --> 00:30:49,959
E então as pessoas que estavam
mais saudável e viveu mais tempo,
224
00:30:50,042 --> 00:30:52,542
eles bebiam pelo menos dois copos por dia.
225
00:30:52,626 --> 00:30:55,959
E então foram três copos
e havia quatro copos
226
00:30:56,042 --> 00:30:57,959
e havia cinco copos.
227
00:30:59,709 --> 00:31:02,417
Uma garrafa de vinho equivale a cinco taças e meia.
228
00:31:02,501 --> 00:31:04,334
E as pessoas que beberam uma garrafa,
229
00:31:04,417 --> 00:31:07,459
eles eram mais saudáveis e viviam mais
230
00:31:07,542 --> 00:31:09,751
Quero dizer, este foi um estudo de
231
00:31:09,834 --> 00:31:14,042
dezessete mil dinamarqueses
durante um período de dez anos,
232
00:31:14,126 --> 00:31:18,417
ou se fossem dez mil dinamarqueses
durante dezessete anos...
233
00:31:18,501 --> 00:31:20,751
Mas de qualquer forma, foi publicado em
234
00:31:20,834 --> 00:31:23,626
um dos mais preciosos... prestigiosos
235
00:31:23,709 --> 00:31:28,126
revista médica do mundo que é
o Jornal Britânico de Medicina,
236
00:31:28,917 --> 00:31:31,792
e nunca foi refutado.
237
00:31:32,292 --> 00:31:34,751
Então tem havido muito
estudos de acompanhamento
238
00:31:34,834 --> 00:31:36,959
que confirmou o resultado.
239
00:31:37,042 --> 00:31:41,042
O engraçado é que
por que isso não é de conhecimento comum?
240
00:31:42,751 --> 00:31:46,209
Porque não é politicamente correto.
241
00:31:48,376 --> 00:31:52,417
Cerca de sete por cento de todas as pessoas
242
00:31:52,501 --> 00:31:56,001
tem problema com álcool
ou drogas ou jogos de azar.
243
00:31:56,084 --> 00:31:59,501
Se eles não bebem álcool,
eles jogam ou usam drogas.
244
00:31:59,584 --> 00:32:02,917
Não há nada que você possa fazer sobre isso,
você não pode salvá-los.
245
00:32:03,001 --> 00:32:08,501
Mas a discussão pública
é sobre esses sete por cento.
246
00:32:10,626 --> 00:32:13,917
Às vezes pergunto no meu clube do vinho
247
00:32:14,001 --> 00:32:17,001
onde há muitos médicos,
Eu pergunto a eles: Por quê?
248
00:32:17,084 --> 00:32:20,251
Você sabe disso.
Por que você não diz a verdade?
249
00:32:20,334 --> 00:32:22,834
Por que você não conta a verdade às pessoas?
250
00:32:23,876 --> 00:32:27,542
Quero dizer, vá ao seu médico de família,
251
00:32:27,626 --> 00:32:33,376
ele vai dizer que você pode beber
vinho regularmente, uma ou duas taças,
252
00:32:33,459 --> 00:32:35,917
muito poucos dirão cinco.
253
00:32:36,001 --> 00:32:37,459
Então, eu pergunto a eles:
254
00:32:37,542 --> 00:32:40,001
Por que você não conta a verdade às pessoas?
255
00:32:40,084 --> 00:32:44,959
"E eles dizem: nós faremos se o fizermos,
meu amigo médico disse: Se fizéssemos."
256
00:32:45,042 --> 00:32:47,334
Estaríamos excluídos da sociedade
257
00:32:47,417 --> 00:32:52,334
porque não é politicamente correto
para contar a verdade sobre o álcool.
258
00:32:54,376 --> 00:32:56,876
Então, por que as pessoas não
falando sobre isso? Porque
259
00:32:56,959 --> 00:33:00,459
se você falar sobre isso,
se você falar sobre os fatos,
260
00:33:00,542 --> 00:33:03,542
você será excluído,
você perderá seu emprego.
261
00:33:03,626 --> 00:33:08,751
E estamos falando de alguns
os países mais livres do mundo.
262
00:33:08,834 --> 00:33:11,709
E ainda não podemos falar sobre a verdade.
263
00:33:18,501 --> 00:33:19,834
Vir!
264
00:33:20,667 --> 00:33:21,751
Vir!
265
00:33:27,251 --> 00:33:28,876
Uau!
266
00:33:29,376 --> 00:33:31,834
Que lugar.
267
00:33:34,042 --> 00:33:35,959
Você pode sentir isso?
268
00:33:36,042 --> 00:33:39,417
Há tanto oxigênio aqui,
você pode sentir isso?
269
00:33:40,626 --> 00:33:44,292
Uau, e lá está a geleira,
agora eu vejo isso.
270
00:33:44,376 --> 00:33:45,917
Uau, uau, uau.
271
00:33:46,001 --> 00:33:48,792
Que ótimo lugar para trabalhar,
272
00:33:48,876 --> 00:33:51,542
fora na natureza.
273
00:33:56,126 --> 00:33:58,376
Oh, pequenas montanhas.
274
00:34:02,417 --> 00:34:03,667
Uau.
275
00:34:04,417 --> 00:34:07,792
Por que nem todo artista trabalha fora?
276
00:34:07,876 --> 00:34:11,001
Você tem sorte, geralmente venta e chove
277
00:34:11,084 --> 00:34:13,167
Eu não acredito em você.
278
00:34:15,626 --> 00:34:18,376
Quero comprar esta vaga, aqui mesmo.
279
00:34:18,459 --> 00:34:20,459
Está à venda?
280
00:34:22,251 --> 00:34:24,042
O que é isso?
281
00:34:33,501 --> 00:34:35,792
Você os pinta aqui?
282
00:34:35,876 --> 00:34:38,251
Bem, eu não uso tinta.
283
00:34:41,251 --> 00:34:42,584
Ah, é pesado.
284
00:34:45,667 --> 00:34:48,126
Droga, fiquei com medo!
285
00:34:49,209 --> 00:34:51,292
Ei, Panda! Deixe-a em paz, Panda!
286
00:34:51,376 --> 00:34:52,876
Panda.
287
00:34:52,959 --> 00:34:55,334
- Você está bem?
- Sim, sim, fiquei com medo.
288
00:34:55,417 --> 00:34:57,792
- Sim, ela também está com medo...
- Está com raiva.
289
00:34:57,876 --> 00:35:00,792
Não, ela só tem seu ninho aqui. - Ok.
290
00:35:01,376 --> 00:35:03,792
- Uau.
- Venha, venha comigo.
291
00:35:08,667 --> 00:35:10,626
Não, não, não...
292
00:35:14,834 --> 00:35:16,542
É tão grande,
293
00:35:16,626 --> 00:35:18,792
que tipo de pássaro é esse?
294
00:35:18,876 --> 00:35:20,959
Um ganso.
295
00:35:21,042 --> 00:35:23,167
Sim, claro.
296
00:35:24,584 --> 00:35:27,501
Não é uma boa ideia pegá-los.
297
00:35:27,584 --> 00:35:29,459
É quentinho.
298
00:35:30,459 --> 00:35:32,501
Você pode comer isso?
299
00:35:32,584 --> 00:35:35,542
Provavelmente há vida aí.
300
00:35:48,876 --> 00:35:50,042
Sou eu?
301
00:36:11,501 --> 00:36:14,834
É tão pequeno. Esse é mesmo o avião?
302
00:36:14,917 --> 00:36:17,792
Eles às vezes usam este quando
há apenas um ou dois passageiros.
303
00:36:17,876 --> 00:36:19,251
- OK.
- Desculpe.
304
00:36:19,334 --> 00:36:21,292
Não, não, não é sua culpa.
305
00:36:21,376 --> 00:36:23,626
Estou bem, sério, é só que,
306
00:36:23,709 --> 00:36:26,709
é tão pequenininho e o tempo parece...
307
00:36:26,792 --> 00:36:29,667
Ok, bem, agora, Anna.
308
00:36:30,376 --> 00:36:32,376
Eu quero ser honesto com você,
309
00:36:32,459 --> 00:36:35,876
não tenho espaço
com a galeria neste momento.
310
00:36:35,959 --> 00:36:37,959
Na verdade eu tenho muitos artistas
311
00:36:38,042 --> 00:36:41,542
que não estão recebendo o suficiente
exposição ou atenção.
312
00:36:42,001 --> 00:36:45,584
Mas acredite em mim quando digo,
Eu sei que você encontrará alguém.
313
00:36:45,667 --> 00:36:47,542
É apenas uma questão de tempo.
314
00:36:47,626 --> 00:36:51,876
E se você não encontrar a galeria certa,
a galeria certa vai te encontrar, ok?
315
00:36:51,959 --> 00:36:53,751
Sim.
316
00:36:53,834 --> 00:36:55,626
Obrigado por me convidar.
317
00:36:55,709 --> 00:36:58,001
Não, não, obrigado por ter vindo
e aproveitando o tempo.
318
00:36:58,084 --> 00:36:59,709
O prazer é meu.
319
00:36:59,792 --> 00:37:01,251
Tchau.
320
00:37:02,959 --> 00:37:04,667
Querido Deus.
321
00:37:07,001 --> 00:37:08,959
Diga à minha mãe que a amo!
322
00:37:09,751 --> 00:37:11,792
Sua mãe é uma prostituta.
323
00:39:09,626 --> 00:39:11,542
Olá - Olá.
324
00:39:12,459 --> 00:39:15,084
- Eles estão dormindo?
- Sim, que horas são?
325
00:39:15,167 --> 00:39:18,542
Provavelmente atrasado, acabei de voltar.
326
00:39:18,626 --> 00:39:20,834
Só queria dizer boa noite.
327
00:39:20,917 --> 00:39:24,334
- Eles estão totalmente nocauteados.
- OK.
328
00:39:26,459 --> 00:39:28,584
Como foi hoje?
Ele não veio hoje?
329
00:39:28,667 --> 00:39:31,334
Correu muito bem - Sim, ótimo.
330
00:39:32,542 --> 00:39:35,626
Irei visitá-los amanhã.
331
00:39:38,209 --> 00:39:39,751
Boa noite.
332
00:39:40,251 --> 00:39:41,834
Boa noite.
333
00:39:44,584 --> 00:39:45,584
Maggi.
334
00:39:48,626 --> 00:39:52,042
- Gostaria de conversar no carro?
- Sim.
335
00:39:52,126 --> 00:39:54,376
- Quer uma cerveja?
- Claro.
336
00:39:54,459 --> 00:39:56,376
Dê-me um segundo.
337
00:40:02,876 --> 00:40:05,584
Mal posso esperar pelas crianças
voltar para a escola
338
00:40:05,667 --> 00:40:07,292
e pare de aterrorizar a casa.
339
00:40:07,376 --> 00:40:10,501
- Eles estão incomodando você?
- Não, eles são adoráveis
340
00:40:10,584 --> 00:40:13,459
Passarei mais tempo com eles depois
a temporada do arenque.
341
00:40:15,542 --> 00:40:17,417
Eu menti para você.
342
00:40:17,501 --> 00:40:19,084
Sobre o quê?
343
00:40:19,167 --> 00:40:21,667
As coisas não correram bem com aquele sueco.
344
00:40:21,751 --> 00:40:23,167
Como assim?
345
00:40:24,376 --> 00:40:27,126
Ele era incrivelmente chato.
346
00:40:27,209 --> 00:40:28,834
Ele só falou sobre comida e vinho,
347
00:40:28,917 --> 00:40:31,959
nem uma palavra sobre meu trabalho
ou o que eu mostrei a ele
348
00:40:32,042 --> 00:40:34,626
Eu sinto que isso acontece o tempo todo.
349
00:40:34,709 --> 00:40:37,584
Nunca é sobre o trabalho
ou o que você está fazendo, sabe?
350
00:40:37,667 --> 00:40:39,584
Não as obras de arte em si.
351
00:40:39,667 --> 00:40:41,584
Merda, ele poderia falar.
352
00:40:41,667 --> 00:40:44,459
Um monólogo implacável da morte.
353
00:40:45,709 --> 00:40:48,167
É muito humilhante.
354
00:40:51,876 --> 00:40:53,876
Você está cansado?
355
00:40:53,959 --> 00:40:56,042
Não.
356
00:40:56,126 --> 00:40:57,792
O que você está pensando?
357
00:40:57,876 --> 00:41:00,709
Eu realmente quero te foder no carro.
358
00:41:03,917 --> 00:41:05,667
Por que não?
359
00:41:05,751 --> 00:41:07,917
É só que... nós tentamos e eu
360
00:41:08,001 --> 00:41:10,084
realmente não quero
confundir ainda mais as crianças.
361
00:41:11,709 --> 00:41:13,834
Você vai se comportar?
362
00:41:19,292 --> 00:41:22,167
- O que é isso?
- Doce.
363
00:41:22,251 --> 00:41:23,542
Onde você conseguiu isso?
364
00:41:23,626 --> 00:41:26,959
Encontrei-o num bolso destas calças.
365
00:41:28,709 --> 00:41:31,209
- Dê-me um pouco.
- Que tipo de doce é esse?
366
00:41:31,292 --> 00:41:33,001
Geléia.
367
00:41:33,084 --> 00:41:35,251
Você sabia que a gelatina é feita
de pele de porco?
368
00:41:35,334 --> 00:41:38,209
Não - é verdade, eu juro.
369
00:41:39,167 --> 00:41:40,584
É um pouco nojento
370
00:41:40,667 --> 00:41:43,001
aquela geleia é feita de pele de porco
371
00:41:43,084 --> 00:41:46,584
mas não vou parar de comê-lo
porque tem um gosto tão bom.
372
00:41:57,084 --> 00:41:58,584
Vamos.
373
00:42:01,959 --> 00:42:02,959
Olhe para mim.
374
00:42:21,251 --> 00:42:22,959
Não - sim.
375
00:42:23,042 --> 00:42:25,751
- Yamaha é a melhor moto.
- É tudo a mesma coisa, basicamente.
376
00:42:25,834 --> 00:42:27,792
A Yamaha é a melhor.
377
00:43:10,251 --> 00:43:11,917
Panda, venha aqui.
378
00:43:28,959 --> 00:43:32,751
Você está brincando comigo?
Oh meu Deus, está tão frio.
379
00:43:36,751 --> 00:43:38,834
Não, não, não!
380
00:43:41,959 --> 00:43:43,959
Ida.
381
00:43:44,042 --> 00:43:45,542
Não.
382
00:43:49,917 --> 00:43:51,667
Panda.
383
00:43:52,917 --> 00:43:54,167
Venha aqui, venha.
384
00:44:01,376 --> 00:44:04,667
Então eu quebrei ao meio
e havia cristais dentro.
385
00:44:05,626 --> 00:44:07,417
É como um doce.
386
00:44:08,792 --> 00:44:10,084
Orgils.
387
00:44:12,709 --> 00:44:13,709
É legal.
388
00:45:02,792 --> 00:45:05,584
Você me amaria se eu fosse assim?
389
00:45:05,667 --> 00:45:06,876
Não, desagradável.
390
00:45:06,959 --> 00:45:09,292
Uau, você pode realmente ser feio.
391
00:45:15,917 --> 00:45:17,376
Que tal agora?
392
00:45:18,501 --> 00:45:20,501
Você parece exatamente o mesmo.
393
00:45:20,584 --> 00:45:24,417
Não é exatamente o mesmo, mas ainda assim muito feio.
394
00:45:27,417 --> 00:45:29,292
E você?
395
00:45:29,376 --> 00:45:31,917
-Maggi?
- O que?
396
00:45:33,542 --> 00:45:35,501
Sim claro.
397
00:45:35,584 --> 00:45:37,626
Sem chance! Claro que não.
398
00:45:37,709 --> 00:45:39,667
Você acha que sou superficial?
399
00:45:39,751 --> 00:45:42,292
Espere, você está dizendo
que se eu fosse assim
400
00:45:43,334 --> 00:45:44,792
exatamente assim.
401
00:45:45,709 --> 00:45:49,251
Não, talvez não - E vocês?
402
00:45:49,334 --> 00:45:51,126
Não, vá embora.
403
00:45:56,501 --> 00:45:58,167
Desculpe.
404
00:47:18,542 --> 00:47:21,751
- Por que isso é tão lento? Deve estar entupido.
- Não, esqueci de levantar, desculpe.
405
00:47:21,834 --> 00:47:22,876
Assim.
406
00:47:22,959 --> 00:47:26,001
Por que você precisa
Sim, por causa do ar.
407
00:47:26,084 --> 00:47:28,376
Maldita Ciência.
408
00:47:29,209 --> 00:47:31,334
Vamos tentar, vamos tentar.
409
00:47:31,417 --> 00:47:33,251
- Há alguma pedra?
- Não importa.
410
00:47:33,334 --> 00:47:36,167
- Importa se há pedras.
- Não há pedras.
411
00:47:36,751 --> 00:47:38,626
Ah, porra.
412
00:47:38,709 --> 00:47:40,917
- Você está pronto?
- Veja isso!
413
00:47:48,209 --> 00:47:50,959
- Isso é muito melhor!
- Abra a tampa.
414
00:47:54,667 --> 00:47:57,001
Droga, você é ganancioso. Estou brincando.
415
00:47:58,417 --> 00:47:59,584
Ida!
416
00:48:00,084 --> 00:48:01,792
Realmente.
417
00:48:02,584 --> 00:48:03,876
Quer um pouco?
418
00:48:03,959 --> 00:48:06,167
- Sem chance!
- Eu odeio.
419
00:48:06,251 --> 00:48:08,084
Olhe para a mesa!
420
00:48:37,167 --> 00:48:38,667
Quer um pouco disso?
421
00:48:39,626 --> 00:48:40,917
Você desiste?
422
00:49:10,626 --> 00:49:13,209
Estique até o fim. Como eu fiz.
423
00:49:13,292 --> 00:49:15,167
- Assim?
- Sim.
424
00:49:17,042 --> 00:49:19,292
- Você pode me ajudar com isso?
- Sim.
425
00:49:19,376 --> 00:49:21,376
- Levante?
- Sim.
426
00:49:25,209 --> 00:49:26,792
Mãe, olha - Uau!
427
00:49:26,876 --> 00:49:28,792
Você quer assim ou ali?
428
00:49:28,876 --> 00:49:30,251
Coloque aqui.
429
00:50:00,209 --> 00:50:03,501
Quando você está relaxando demais por dentro
você sente uma dor aqui na perna.
430
00:50:03,584 --> 00:50:05,334
- Onde?
- De volta aqui.
431
00:50:05,417 --> 00:50:07,292
Quando você está subindo assim.
432
00:50:10,126 --> 00:50:12,292
Bagas nojentas.
433
00:50:13,251 --> 00:50:15,709
Merda, groselhas são boas
Ou como são chamados.
434
00:50:15,792 --> 00:50:18,209
- Groselhas?
- Eles são chamados de Crowberries.
435
00:50:19,751 --> 00:50:22,167
- Ah.
- Por que você continua caindo?
436
00:50:22,251 --> 00:50:23,709
Porque estou de tênis!
437
00:50:44,167 --> 00:50:46,667
Panda, venha aqui!
438
00:50:48,167 --> 00:50:49,792
Venha, venha, venha.
439
00:51:35,667 --> 00:51:38,292
- Você poderia escolher qualquer namorado?
- Não.
440
00:51:38,376 --> 00:51:41,959
Você não está
a garota mais popular da escola?
441
00:51:42,042 --> 00:51:44,501
Eu sou apenas normal
442
00:51:44,584 --> 00:51:47,542
Eu provavelmente poderia estar com
a maioria deles, mas você sabe.
443
00:51:47,626 --> 00:51:49,334
Tudo é diferente agora.
444
00:51:49,417 --> 00:51:51,727
Mamãe e papai se tornaram um casal
quando eles tinham 17 anos ou algo assim.
445
00:51:51,751 --> 00:51:53,501
Eles eram tão jovens quando me tiveram.
446
00:51:53,584 --> 00:51:56,292
Nossa, imagine se você tivesse um bebê agora.
447
00:51:56,376 --> 00:52:00,376
- Não, não quero pensar nisso.
- Nem eu.
448
00:52:00,876 --> 00:52:02,584
Isso seria estranho.
449
00:52:03,334 --> 00:52:06,709
As mulheres são muito mais independentes hoje,
todos trabalham e têm seu próprio dinheiro.
450
00:52:06,792 --> 00:52:09,834
Vou possuir uma quantia absurda de dinheiro.
451
00:52:10,334 --> 00:52:13,084
Eu sinto que estou em algum
encruzilhada agora.
452
00:52:13,167 --> 00:52:15,334
Que eu tenho que escolher
um determinado caminho, sabe?
453
00:52:15,417 --> 00:52:19,126
Os próximos anos decidirão
como será minha vida, então...
454
00:52:19,209 --> 00:52:22,209
É importante para mim
faça as escolhas corretas.
455
00:52:22,292 --> 00:52:24,167
Também é importante
que eu escolho para mim,
456
00:52:24,251 --> 00:52:26,292
para que eu não possa culpar outra pessoa
se eu estragar tudo.
457
00:52:29,876 --> 00:52:34,459
Há outras coisas para fazer
do que casar ou ter uma namorada
458
00:52:34,542 --> 00:52:36,667
Eu quero uma namorada - Sério?
459
00:52:36,751 --> 00:52:38,501
- Sim.
- OK.
460
00:52:41,501 --> 00:52:45,376
Quero dizer... não está certo
agora, mas apenas mais tarde na vida.
461
00:52:46,126 --> 00:52:48,376
- O que você vai fazer com ela?
- Para ela?
462
00:52:48,459 --> 00:52:52,251
Apenas as coisas normais.
463
00:52:52,334 --> 00:52:55,001
- Porra?
- Vocês são loucos.
464
00:52:55,084 --> 00:52:57,959
Não, seu idiota, você sabe, apenas
465
00:52:58,042 --> 00:52:59,792
ir ao cinema
466
00:52:59,876 --> 00:53:03,292
e dirigir com ela
quando eu tirar minha licença.
467
00:53:04,251 --> 00:53:06,143
Vai ser incrível
ter carta de condução.
468
00:53:06,167 --> 00:53:08,209
Você definitivamente tentará beijá-la no carro.
469
00:53:08,292 --> 00:53:09,501
Ouça isto - talvez.
470
00:53:09,584 --> 00:53:12,167
Azul e ensanguentado com as calças abaixadas.
471
00:53:12,251 --> 00:53:15,042
Os corpos se amontoaram. Atrocidade.
472
00:53:15,126 --> 00:53:16,834
Um homem misterioso.
473
00:53:16,917 --> 00:53:20,501
- O que está acontecendo? O que você está fazendo?
- Crimes violentos e sexuais.
474
00:53:20,584 --> 00:53:23,292
O pior assassino em massa,
475
00:53:23,376 --> 00:53:25,292
brutal, sangrento e nojento.
476
00:53:25,376 --> 00:53:28,542
O que é isso? O que você está ouvindo?
477
00:53:28,626 --> 00:53:31,167
Uma loucura, uma perversão patológica.
478
00:53:31,251 --> 00:53:34,834
Sofrendo de ódio por si mesmo,
assediado, abusado,
479
00:53:34,917 --> 00:53:37,334
assassinado, gravemente deprimido.
480
00:53:38,334 --> 00:53:39,792
O que é isso?
481
00:53:39,876 --> 00:53:41,917
E lambeu seus órgãos genitais.
482
00:53:42,001 --> 00:53:44,751
- O que está acontecendo?
- Eca.
483
00:53:53,042 --> 00:53:55,042
Azul e sangrento.
484
00:53:57,376 --> 00:53:59,417
Veneno de cogumelo.
485
00:54:00,459 --> 00:54:03,001
Tiro na cabeça.
486
00:54:03,584 --> 00:54:05,542
Carne crua.
487
00:54:06,001 --> 00:54:08,126
Ação sombria.
488
00:54:08,876 --> 00:54:11,084
Um cérebro perfurado.
489
00:54:12,709 --> 00:54:14,417
Cave um buraco.
490
00:54:14,917 --> 00:54:16,542
Sexo no carro.
491
00:54:18,501 --> 00:54:21,376
Doenças do Lixo.
492
00:54:22,542 --> 00:54:24,501
Muito danificado.
493
00:54:26,417 --> 00:54:28,042
Feto azul.
494
00:54:28,126 --> 00:54:29,959
Humilhação.
495
00:54:30,042 --> 00:54:31,459
Bestas.
496
00:54:31,542 --> 00:54:33,042
Infeliz.
497
00:54:33,126 --> 00:54:35,042
Agressivo.
498
00:54:38,167 --> 00:54:39,959
Mãos suaves.
499
00:54:40,042 --> 00:54:42,167
Cadáver enrijecido.
500
00:54:42,251 --> 00:54:45,417
Montanhas e um galinheiro congelado.
501
00:54:46,042 --> 00:54:47,751
Crueldade.
502
00:54:47,834 --> 00:54:49,626
Monstro.
503
00:54:50,167 --> 00:54:52,292
Prazer.
504
00:54:52,376 --> 00:54:54,376
Mundo inchado.
505
00:54:55,751 --> 00:54:58,209
Ondas de violência.
506
00:54:59,542 --> 00:55:01,876
Sem piedade.
507
00:55:01,959 --> 00:55:04,167
Um homem misterioso.
508
00:55:05,209 --> 00:55:07,876
Prepare-se para o pior.
509
00:55:38,917 --> 00:55:40,834
Bem, agora eu digo adeus.
510
00:55:40,917 --> 00:55:42,667
Ana.
511
00:55:42,751 --> 00:55:44,626
O tempo está terrível
512
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
Sou forçado a isso.
513
00:55:46,626 --> 00:55:48,709
Falando francamente, é horrível.
514
00:55:48,792 --> 00:55:51,626
Mas a noite foi agradável. Venha agora.
515
00:55:59,334 --> 00:56:02,667
- Isso é ridículo.
- Sim, agora isso tem que acabar, Maggi.
516
00:56:03,959 --> 00:56:06,501
Então quem devo acariciar?
517
00:56:06,584 --> 00:56:09,167
Você sabe que precisa ir para casa.
518
00:56:10,334 --> 00:56:13,084
Eu pensei que você estava acordado
para algumas brincadeiras.
519
00:56:13,167 --> 00:56:14,751
Não.
520
00:56:23,959 --> 00:56:25,584
Vá embora.
521
00:56:25,667 --> 00:56:27,542
Ouvir.
522
00:56:31,459 --> 00:56:34,209
O vento está piorando.
523
00:56:34,292 --> 00:56:36,417
Por favor.
524
00:56:39,542 --> 00:56:41,834
Você vai se arrepender.
525
00:56:41,917 --> 00:56:46,334
- Você aguenta um pouco de vento, Maggi.
- Oh, sua mão é tão macia.
526
00:56:51,126 --> 00:56:53,209
Estou realmente exausto.
527
00:56:53,292 --> 00:56:55,917
Mas e se eu pegar um resfriado e morrer?
528
00:57:00,167 --> 00:57:01,917
É hora de dizer adeus.
529
00:57:02,001 --> 00:57:03,376
Não seja tão difícil.
530
00:57:03,459 --> 00:57:06,709
-
- Terrível!
531
00:57:29,292 --> 00:57:30,876
Aaa... porra.
532
00:58:51,251 --> 00:58:54,001
A mina naval de contato
533
00:58:54,084 --> 00:58:56,501
detona ao entrar em contato com um navio.
534
00:58:56,584 --> 00:59:00,584
Ajudou o padrão
Mina naval de contato britânica
535
00:59:00,667 --> 00:59:02,959
durante a Segunda Guerra Mundial.
536
00:59:03,042 --> 00:59:07,001
Os detonadores nas minas navais britânicas
537
00:59:07,084 --> 00:59:11,292
foram copiados de minas de contato alemãs
538
00:59:11,376 --> 00:59:16,542
da Guerra Mundial
Maggi, número um, ok?
539
00:59:16,626 --> 00:59:20,959
De quem são os detonadores Hertz
eram mais confiáveis
540
00:59:21,042 --> 00:59:23,834
do que seus equivalentes britânicos.
541
00:59:23,917 --> 00:59:27,084
O Patton se projetava de
a metade superior da mina
542
00:59:27,167 --> 00:59:29,626
e continha ácido sulfúrico.
543
00:59:29,709 --> 00:59:32,292
Maggi, esses são os malditos alfinetes.
544
00:59:32,376 --> 00:59:34,292
Cuidado com eles.
545
00:59:34,376 --> 00:59:39,917
Quando atingido por um navio
a embarcação se quebraria
546
00:59:40,001 --> 00:59:43,209
liberando o ácido em uma bateria carregada
547
00:59:43,292 --> 00:59:47,376
acionando assim o explosivo.
Isso é loucura, cara.
548
01:00:04,876 --> 01:00:07,251
Tudo bem...
549
01:00:07,334 --> 01:00:09,251
O quê?
550
01:00:09,876 --> 01:00:12,792
Quem tirou essas fotos?
551
01:00:12,876 --> 01:00:14,584
Agosto.
552
01:00:16,209 --> 01:00:17,917
Cachorrinho aqui.
553
01:00:19,709 --> 01:00:22,501
- O que você está pensando?
- Certo.
554
01:00:22,584 --> 01:00:24,876
Basta olhar para todos eles.
555
01:00:29,167 --> 01:00:31,334
Ouvir.
556
01:00:32,042 --> 01:00:36,959
Você parece uma espécie de caipira.
557
01:00:38,126 --> 01:00:40,167
Pare com isso
558
01:00:40,251 --> 01:00:43,834
Eu não estou brincando,
por que você não veste algo legal
559
01:00:43,917 --> 01:00:47,001
e vista-se
e mostrar sua figura?
560
01:00:47,084 --> 01:00:51,751
- Quer dizer, eu vi você na piscina.
- Ah, Danni, cale a boca.
561
01:00:51,834 --> 01:00:54,959
Não, sério, já vi você de biquíni.
562
01:00:55,792 --> 01:00:58,334
Por que estou pedindo para você fazer isso?
563
01:00:58,417 --> 01:01:01,667
Não se preocupe, vou tentar
algumas coisas e enviar para você.
564
01:01:01,751 --> 01:01:04,334
Vou dar uma olhada neles.
565
01:01:04,417 --> 01:01:05,959
Obrigado.
566
01:01:06,042 --> 01:01:09,084
É para o jornal dos agricultores, certo?
567
01:01:10,792 --> 01:01:15,709
Anna, uma agricultora de
Svinagnúpur em Gaulverjahreppur,
568
01:01:15,792 --> 01:01:18,959
diz que nunca há um momento de tédio
569
01:01:19,042 --> 01:01:22,126
atendendo as ovelhas e sua arte visual.
570
01:01:22,209 --> 01:01:28,959
- A vida realmente nos trata bem aqui.
- Ah... Obrigado por fazer isso.
571
01:01:31,001 --> 01:01:32,251
No problem.
572
01:01:34,459 --> 01:01:37,584
Espero que você esteja assistindo isso.
573
01:01:37,667 --> 01:01:41,626
Eu dedico esta próxima música
para minha ex-sogra.
574
01:01:42,334 --> 01:01:45,542
575
01:01:45,626 --> 01:01:48,459
576
01:01:49,292 --> 01:01:52,417
577
01:01:52,501 --> 01:01:55,376
578
01:01:55,459 --> 01:01:58,751
Eu estava sempre batendo nela
579
01:01:58,834 --> 01:02:01,959
580
01:02:02,042 --> 01:02:05,417
581
01:02:05,501 --> 01:02:08,751
vou te fazer uma visita
582
01:02:09,292 --> 01:02:12,376
e toda sua família
583
01:02:13,042 --> 01:02:16,584
Seu marido é um perdedor, Hulda
e vou dar uma surra nele.
584
01:02:18,167 --> 01:02:20,542
Eu não achei isso engraçado.
585
01:02:34,626 --> 01:02:36,292
Você estava na estrada de bicicleta de terra?
586
01:02:37,167 --> 01:02:40,292
- Foi muito divertido.
- O que você estava fazendo?
587
01:02:40,376 --> 01:02:41,959
Apenas pulando nas rampas
588
01:02:42,042 --> 01:02:44,417
- Quase me matei.
- Ainda existem rampas lá?
589
01:02:44,501 --> 01:02:46,376
Sim, os antigos.
590
01:02:46,459 --> 01:02:48,167
Também fizemos um.
591
01:02:49,251 --> 01:02:53,042
- O quê, você construiu um?
- Sim, sou tão ruim em pular.
592
01:02:53,126 --> 01:02:54,667
- Você acha?
- Sim.
593
01:02:54,751 --> 01:02:56,292
Como assim?
594
01:02:57,334 --> 01:02:59,334
Não faça isso - Desculpe, com licença, desculpe.
595
01:02:59,417 --> 01:03:02,542
Os outros meninos são muito melhores,
Daniel e Bjorgvin.
596
01:03:04,084 --> 01:03:05,959
Pegue o prato.
597
01:03:08,292 --> 01:03:10,209
E o vidro.
598
01:03:10,292 --> 01:03:12,959
Não, não - está tudo bem, vou limpar.
599
01:03:13,042 --> 01:03:15,584
Não, você pode fazer isso sozinho
e coloque na máquina
600
01:03:15,667 --> 01:03:18,417
como eu te disse todos os dias
nos últimos dois anos.
601
01:03:29,542 --> 01:03:31,626
- Vá com calma.
- O que você disse?
602
01:03:31,709 --> 01:03:33,584
Você pode limpar depois de si mesmo.
603
01:03:33,667 --> 01:03:34,876
- Suficiente.
- O que?
604
01:03:34,959 --> 01:03:37,626
Eu não estou pedindo muito,
essas crianças são tão mimadas.
605
01:03:37,709 --> 01:03:39,459
Você tem tudo
e não faça nenhuma tarefa.
606
01:03:39,542 --> 01:03:40,709
Ok então.
607
01:03:40,792 --> 01:03:42,792
Você pode ir agora,
espero que você tenha gostado da refeição.
608
01:03:42,876 --> 01:03:45,001
O que? Somos algum tipo de servo
para nossos filhos?
609
01:03:45,084 --> 01:03:47,917
Eles são solicitados a fazer algo
para a casa e eles apenas respondem.
610
01:03:48,001 --> 01:03:50,310
- De qual casa você está falando?
- Não posso dizer nada?
611
01:03:50,334 --> 01:03:52,917
Está tudo bem, deixe que eu cuido disso.
612
01:03:53,417 --> 01:03:56,126
Então mais tarde
podemos assistir a um filme juntos.
613
01:03:56,626 --> 01:03:57,834
- E fazer pipoca?
- Sim.
614
01:03:57,917 --> 01:03:59,084
- E beber refrigerantes?
- Sim.
615
01:03:59,167 --> 01:04:01,751
- Pai, você pode se juntar a nós se quiser.
- Não, seu pai não pode participar.
616
01:04:01,834 --> 01:04:03,584
Obrigado, amigo - Tchau.
617
01:04:06,542 --> 01:04:08,251
Você não precisa ir?
618
01:04:08,334 --> 01:04:11,376
Tudo é mais fácil e divertido
quando você não está por perto.
619
01:04:12,084 --> 01:04:15,001
Estou tentando ajudar a criar essas crianças.
620
01:04:15,084 --> 01:04:19,209
Não é fácil quando não posso estar em casa.
Tente se colocar no meu lugar.
621
01:04:19,292 --> 01:04:21,501
Por favor, não se faça
em algum maldito mártir.
622
01:04:21,584 --> 01:04:23,435
- Eu só não quero filhos assim...
- É patético.
623
01:04:23,459 --> 01:04:27,792
Estão estragados, fora de controle e.
624
01:04:27,876 --> 01:04:29,643
- De quais crianças você está falando?
- Intolerável.
625
01:04:29,667 --> 01:04:31,834
Nossos filhos são assim?
626
01:04:31,917 --> 01:04:34,084
Não, claro que não,
mas eles precisam de disciplina.
627
01:04:34,167 --> 01:04:35,584
Esse é exatamente o seu problema!
628
01:04:35,667 --> 01:04:37,547
Você finge repreendê-los
porque você os ama.
629
01:04:37,626 --> 01:04:39,876
Não apenas amá-los e, portanto,
repreendê-los às vezes.
630
01:04:39,959 --> 01:04:41,626
O que?
631
01:04:42,584 --> 01:04:45,251
Agora eu vou te repreender
e ser realmente cruel com você,
632
01:04:45,334 --> 01:04:47,667
mas é só porque eu te amo muito.
633
01:04:47,751 --> 01:04:50,042
É assim que você parece - Sim, e?
634
01:04:56,876 --> 01:04:58,834
Você quer que eu faça alguma coisa?
635
01:04:58,917 --> 01:05:02,251
Se você quiser ajudar,
você pode se livrar do galo lunático.
636
01:05:02,334 --> 01:05:04,292
Ele me emboscou
quando tentei limpar o galinheiro
637
01:05:04,376 --> 01:05:07,709
- Vou apenas cortar a cabeça dele?
- Não.
638
01:05:08,876 --> 01:05:10,667
Você não pode simplesmente dar para alguém?
639
01:05:10,751 --> 01:05:14,542
Claro, há muitas pessoas
procurando um galo agressivo.
640
01:05:14,626 --> 01:05:17,001
Boa noite, Magnus.
641
01:08:17,459 --> 01:08:19,167
Foda-se!
642
01:08:44,917 --> 01:08:46,417
Caramba.
643
01:09:21,709 --> 01:09:24,542
Eu queria alguém que eu odiasse
tinha esquecido de fechar o portão.
644
01:09:30,167 --> 01:09:33,001
Gostaria que Maggi se esquecesse de fechar o portão.
645
01:09:34,876 --> 01:09:37,834
Então eu teria um motivo para matá-lo.
646
01:10:29,626 --> 01:10:31,542
Acho que odeio pessoas.
647
01:10:31,626 --> 01:10:34,626
Você sabe que estar no meio de uma multidão,
Eu simplesmente não consigo lidar com isso.
648
01:10:34,709 --> 01:10:36,542
Eu me identifico com isso.
649
01:10:37,876 --> 01:10:42,292
Uma ou duas pessoas, tudo bem
Com vocês, é muito bom.
650
01:10:42,376 --> 01:10:45,376
Mas você sabe, um milhão de pessoas.
Não, isso não é para mim.
651
01:10:45,459 --> 01:10:47,917
Sim, apenas tome cuidado
para não se isolar.
652
01:10:48,001 --> 01:10:51,084
Me isolar? Não, eu só estou, você sabe.
653
01:10:51,584 --> 01:10:53,292
Eu farei toda a coisa de Natal
654
01:10:53,376 --> 01:10:56,417
com Siggu e família, como se faz.
655
01:11:01,501 --> 01:11:04,626
Magnús, onde você vai
passar o Natal?
656
01:11:05,876 --> 01:11:08,292
Maggi – O quê?
657
01:11:08,376 --> 01:11:10,501
Onde você estará no Natal?
658
01:11:10,584 --> 01:11:13,209
Onde? Apenas em casa.
659
01:11:13,292 --> 01:11:15,084
Em casa?
660
01:11:15,917 --> 01:11:21,001
Ok, pensei que você
e a patroa se separou.
661
01:11:24,251 --> 01:11:25,667
Não sei.
662
01:11:28,001 --> 01:11:29,459
Você não sabe?
663
01:11:29,959 --> 01:11:31,667
Então quem faz?
664
01:11:32,251 --> 01:11:34,376
Parece alguém
está sendo muito sensível.
665
01:11:34,459 --> 01:11:36,792
Esse é exatamente o problema
com os jovens de hoje.
666
01:11:36,876 --> 01:11:40,042
Você não pode dizer nada,
você não pode fazer nada.
667
01:11:40,126 --> 01:11:42,959
Todo mundo deveria ficar
na mesma caixa.
668
01:11:43,042 --> 01:11:44,709
Quando eu fui para a escola.
669
01:11:44,792 --> 01:11:48,876
Em que escola você supostamente estudou?
A Escola de Pizza?
670
01:11:49,584 --> 01:11:53,334
A Escola Naval, seu idiota.
671
01:11:54,376 --> 01:11:55,792
Quem está sendo sensível agora?
672
01:11:55,876 --> 01:11:58,959
Eu não, são esses adolescentes
que são sensíveis.
673
01:11:59,042 --> 01:12:01,917
A capacidade de atenção é simplesmente zero.
674
01:12:02,001 --> 01:12:04,792
Você sabe, três segundos, então desaparece.
675
01:12:04,876 --> 01:12:08,834
- É por causa desses telefones.
- Não é só problema deles
676
01:12:08,917 --> 01:12:12,334
toda a família
tem o telefone na frente deles
677
01:12:12,417 --> 01:12:13,876
o dia todo.
678
01:12:13,959 --> 01:12:16,959
Exatamente, e as pessoas deixam de poder
679
01:12:17,042 --> 01:12:21,042
para lidar com a vida,
ficar no presente, na realidade,
680
01:12:21,126 --> 01:12:22,876
você sabe, não há profundidade nas coisas.
681
01:12:22,959 --> 01:12:26,917
Eles são todos apenas fracos
que nada sabem, não podem fazer nada.
682
01:12:27,001 --> 01:12:28,209
Jesus Cristo,
683
01:12:28,292 --> 01:12:31,167
por quanto tempo eu tenho
ouvir essa porra de besteira?
684
01:12:31,709 --> 01:12:33,917
Apenas cale a boca pelo menos uma vez.
685
01:12:35,751 --> 01:12:37,459
Espere, o que eu disse?
686
01:12:39,251 --> 01:12:42,126
- Vamos nos acalmar, Maggi.
- Você, cale a boca também!
687
01:12:43,292 --> 01:12:46,334
Droga, estou tão cansado de ouvir você.
688
01:12:55,251 --> 01:12:56,709
Jesus...
689
01:12:58,834 --> 01:13:01,001
O que diabos está acontecendo aqui?
690
01:13:01,084 --> 01:13:03,417
Não é um pouco demais
ficar louco conosco?
691
01:13:03,501 --> 01:13:05,209
Maggi?
692
01:13:06,042 --> 01:13:10,751
Eu estava perguntando sobre uma mulher,
quem eu pensei que você conhecesse.
693
01:13:11,709 --> 01:13:13,001
Olha
694
01:13:13,084 --> 01:13:15,917
Eu a conheço e não.
695
01:13:16,001 --> 01:13:19,084
- Isso é realmente tão difícil de entender?
- O que?
696
01:13:29,334 --> 01:13:30,834
Não sei.
697
01:13:31,334 --> 01:13:33,209
Talvez ela seja apenas lésbica
como sua filha.
698
01:13:34,501 --> 01:13:35,709
Desgraçado!
699
01:13:37,751 --> 01:13:40,209
- Seu idiota.
- Pare com isso!
700
01:13:40,292 --> 01:13:42,667
Saia de cima de mim - pare com essa bobagem.
701
01:13:43,709 --> 01:13:45,584
- Isso é o suficiente.
- Vá se foder.
702
01:14:16,751 --> 01:14:19,417
- Você o matou?
- O que?
703
01:14:19,501 --> 01:14:21,292
Você matou Bibbi?
704
01:14:22,042 --> 01:14:24,167
Sim, eu tive que fazer isso.
705
01:14:24,917 --> 01:14:26,417
Por que?
706
01:14:27,042 --> 01:14:30,959
Ele se tornou agressivo,
assediando Guorún e os outros.
707
01:14:31,042 --> 01:14:34,834
Guorún... Pai, ela é uma galinha
e ele é um galo. Está na natureza deles.
708
01:14:34,917 --> 01:14:37,626
- Sim, e ele também matou Hrafntinna.
- Você não sabe disso.
709
01:14:37,709 --> 01:14:39,084
Sim eu faço.
710
01:14:39,167 --> 01:14:41,042
- Você viu?
- Sim.
711
01:14:42,001 --> 01:14:43,852
Você não mora mais em casa,
como você pôde ver isso?
712
01:14:43,876 --> 01:14:45,459
Ei, não me responda.
713
01:14:45,542 --> 01:14:50,584
Sua mãe o viu de pé sobre ela,
bicando e arrancando sua crista.
714
01:14:50,667 --> 01:14:52,917
Eu não tenho que explicar isso.
715
01:14:53,501 --> 01:14:57,417
Pai, ele era um bom galo,
Não acredito que você o matou.
716
01:14:57,501 --> 01:14:59,959
Ele era o melhor e mais gentil galo
em todo o mundo
717
01:15:00,042 --> 01:15:03,209
Quero dizer, é da natureza deles
para discipliná-los.
718
01:15:03,292 --> 01:15:05,751
Se eles não obedecerem,
então é claro que ele vai atrás deles.
719
01:15:05,834 --> 01:15:08,667
Sua mãe estava cansada de
vê-lo ser violento contra eles.
720
01:15:08,751 --> 01:15:12,792
Então por que não matar todos eles?
Eles são todos iguais, é uma hierarquia.
721
01:15:12,876 --> 01:15:14,626
E desde quando você escuta a mamãe?
722
01:15:14,709 --> 01:15:18,334
Um artista super emocional que não sabe
uma merda sobre animais.
723
01:15:26,042 --> 01:15:29,334
Você está certo, eu não deveria ter feito isso.
724
01:15:30,501 --> 01:15:34,459
- Foi só sua mãe quem quis que eu fizesse isso.
- Por que mamãe estava se intrometendo nisso?
725
01:15:34,542 --> 01:15:36,292
Merda.
726
01:15:38,376 --> 01:15:39,917
Como você fez isso?
727
01:15:40,001 --> 01:15:41,792
Eu atirei nele.
728
01:15:41,876 --> 01:15:43,626
- Ele morreu imediatamente?
- Sim, sim.
729
01:15:43,709 --> 01:15:46,001
- Você está dizendo a verdade?
- Sim.
730
01:15:54,459 --> 01:15:57,126
- Eu não atirei nele.
- Então o que você fez?
731
01:15:57,209 --> 01:15:59,334
Eu o persegui com uma rede,
732
01:15:59,417 --> 01:16:01,709
peguei ele na floresta
e nocauteou-o.
733
01:16:01,792 --> 01:16:04,459
- Usando o quê?
- Uma pedra.
734
01:16:05,042 --> 01:16:07,876
Você o nocauteou com uma pedra?
735
01:16:07,959 --> 01:16:11,667
- Sim, uma pedra grande.
- Então você o esmagou?
736
01:16:15,167 --> 01:16:16,667
Sim.
737
01:16:19,417 --> 01:16:21,376
Porra, cara.
738
01:16:27,626 --> 01:16:29,334
Me desculpe
739
01:16:29,417 --> 01:16:31,792
Eu simplesmente não posso acreditar que você fez isso.
740
01:16:31,876 --> 01:16:36,084
Ele era um galo realmente ótimo,
temos até fotos de família com ele
741
01:16:36,167 --> 01:16:39,584
Eu conheci tantos galos
e eles são todos idiotas.
742
01:16:39,667 --> 01:16:41,459
Bibbi era apenas diferente,
tão doce e gentil.
743
01:16:41,542 --> 01:16:43,834
Sim, mas ele se tornou um pouco agressivo.
744
01:16:43,917 --> 01:16:47,626
- Ele continuou atacando sua mãe quando ela estava...
- Porque os cadarços dela estavam soltos.
745
01:16:47,709 --> 01:16:50,667
Eu disse isso a ela centenas de vezes
As outras galinhas também fazem isso,
746
01:16:50,751 --> 01:16:52,334
por que você simplesmente não mata todos eles!
747
01:16:54,334 --> 01:16:58,376
Ida, me desculpe. Eu realmente não queria fazer isso.
748
01:16:58,459 --> 01:17:02,084
Mas às vezes, quando você é adulto,
você tem que fazer coisas que
749
01:17:02,167 --> 01:17:05,042
- o que você não quer fazer...
- Não tem como eu ficar assim.
750
01:17:06,584 --> 01:17:08,959
- Sim, você vai.
- Não.
751
01:17:09,792 --> 01:17:12,001
Sim - de jeito nenhum.
752
01:17:14,084 --> 01:17:17,626
- Todo mundo faz.
- Eu não.
753
01:17:17,709 --> 01:17:18,959
Sim.
754
01:17:19,834 --> 01:17:21,126
Não.
755
01:18:25,542 --> 01:18:27,834
- Devo começar?
- Não.
756
01:18:27,917 --> 01:18:30,393
Você disse que não queria atirar em uma garota,
então não deveria começar?
757
01:18:30,417 --> 01:18:32,292
Ele não é uma garota,
758
01:18:32,376 --> 01:18:34,417
o cara só tem cabelo comprido.
759
01:18:34,501 --> 01:18:38,001
- E peitos?
- Isso não são peitos!
760
01:18:39,667 --> 01:18:41,792
Caras, alguns dos caras na piscina
761
01:18:41,876 --> 01:18:44,209
tenho seios maiores que mamãe.
762
01:18:44,292 --> 01:18:46,626
- Posso, por favor?
- OK.
763
01:18:47,209 --> 01:18:49,459
- Eu sou o próximo.
- Então eu.
764
01:18:49,542 --> 01:18:51,292
Não, não, não, não, não!
765
01:18:51,376 --> 01:18:54,792
Você não tem permissão para puxar o arco
se não houver flecha, papai disse isso.
766
01:18:56,376 --> 01:18:58,896
Ele também disse que não estamos autorizados a
atirar quando ele não estiver aqui.
767
01:18:58,959 --> 01:19:01,501
Então nunca vamos usar o arco
Papai não está mais aqui.
768
01:19:01,584 --> 01:19:03,001
Sim.
769
01:19:09,417 --> 01:19:11,126
Direto nas bolas!
770
01:19:11,209 --> 01:19:13,667
Não cara, a vagina - Merda.
771
01:19:14,292 --> 01:19:15,417
O que diabos.
772
01:23:45,084 --> 01:23:48,251
Você acha que mamãe e papai
se tocam quando estão nus?
773
01:23:48,334 --> 01:23:50,167
Não, provavelmente não.
774
01:23:50,251 --> 01:23:51,376
Não mais, de qualquer maneira.
775
01:23:51,459 --> 01:23:54,792
Eles provavelmente estavam fazendo isso o tempo todo,
ou não estaríamos aqui.
776
01:23:58,417 --> 01:24:01,542
Vocês têm que se tocar mais
ter dois filhos ou gêmeos?
777
01:24:01,626 --> 01:24:03,584
Cara, não.
778
01:24:04,459 --> 01:24:07,251
Não sei se ainda quero que eles façam isso.
779
01:24:07,334 --> 01:24:08,792
- Eu faço.
- OK.
780
01:24:08,876 --> 01:24:10,459
Por que?
781
01:24:10,542 --> 01:24:13,709
Porque tudo era mais divertido
quando eles estavam fazendo isso.
782
01:24:14,542 --> 01:24:16,751
- Eu vi uma vez.
- Ah, pare com isso, por favor.
783
01:24:16,834 --> 01:24:18,084
O que você viu?
784
01:24:18,167 --> 01:24:20,417
Por favor, não. Eu não quero ouvir isso.
785
01:24:20,501 --> 01:24:22,959
- Apenas apague do seu cérebro.
- Isso é impossível.
786
01:24:23,042 --> 01:24:26,209
Se eu fizer alguma coisa,
então é impossível não fazer isso.
787
01:24:26,292 --> 01:24:29,209
E se eu ver alguma coisa,
então é impossível não ver.
788
01:24:29,292 --> 01:24:32,917
Eu vi algo que achei estranho
789
01:24:33,001 --> 01:24:35,376
e eu não entendi muito bem,
mas estava tudo bem,
790
01:24:35,459 --> 01:24:38,751
porque eles pareciam gostar, eu acho.
791
01:24:57,459 --> 01:24:59,667
Você é um idiota, Maggi.
792
01:25:02,751 --> 01:25:04,334
Você também.
793
01:25:07,959 --> 01:25:09,959
Você quer meu conselho?
794
01:25:12,292 --> 01:25:13,792
Não.
795
01:25:17,917 --> 01:25:20,126
Você vai conseguir de qualquer maneira
796
01:25:20,584 --> 01:25:22,959
e um ou dois filés junto com ele.
797
01:25:25,626 --> 01:25:28,959
Sempre coloque-se em último lugar.
798
01:25:31,209 --> 01:25:35,626
Cuide da sua família e seja gentil
para seus filhos e sua esposa,
799
01:25:35,709 --> 01:25:38,751
adore-os e adore-os
e compre tudo o que eles quiserem.
800
01:25:38,834 --> 01:25:41,292
Construa e conserte tudo o que
precisa ser construído e consertado.
801
01:25:41,376 --> 01:25:43,459
Não importa o que seja.
802
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
Não existe tal coisa
como você e seu tempo.
803
01:25:48,792 --> 01:25:51,917
Isso é apenas um fenômeno
inventado pela internet.
804
01:25:53,042 --> 01:25:55,001
Sua família é tudo,
805
01:25:55,084 --> 01:25:57,292
nada mais importa.
806
01:25:58,334 --> 01:26:00,834
Pense na sua família como uma estufa
807
01:26:00,917 --> 01:26:04,751
cheio de plantas
e flores e ar fresco.
808
01:26:04,834 --> 01:26:06,959
E você realmente precisa cuidar dele,
809
01:26:07,042 --> 01:26:09,959
com rega constante
e remoção de ervas daninhas e replantio,
810
01:26:10,042 --> 01:26:13,126
consertar e limpar as janelas.
811
01:26:15,167 --> 01:26:18,459
Você tem que colocar tudo
nesta maldita estufa
812
01:26:18,542 --> 01:26:22,626
e se você fizer isso, eu prometo
que você colherá o que planta.
813
01:26:25,084 --> 01:26:27,459
Mais do que você precisa.
814
01:26:36,167 --> 01:26:38,834
Legal, mas fui mais rápido.
815
01:27:00,376 --> 01:27:01,876
Oh!
816
01:27:02,334 --> 01:27:05,001
- Está congelado agora!
- Sim.
817
01:27:07,542 --> 01:27:08,792
Oh.
818
01:27:10,251 --> 01:27:12,334
A ponta da flecha saiu.
819
01:27:13,459 --> 01:27:16,792
- Este está quebrado.
- É?
820
01:27:18,709 --> 01:27:20,834
Este é o melhor.
821
01:27:20,917 --> 01:27:23,126
- Você realmente acha isso?
- Sim
822
01:27:23,209 --> 01:27:25,584
Acho que o amarelo é o melhor.
823
01:27:27,126 --> 01:27:29,751
Este é realmente muito afiado.
824
01:27:31,876 --> 01:27:35,751
- Isso deu certo aqui.
- Não, passou pela mão.
825
01:27:35,834 --> 01:27:39,709
Não atire - eu não ia, calma.
826
01:28:03,584 --> 01:28:05,667
- Mais ferrugem, certo?
- O que?
827
01:28:05,751 --> 01:28:08,792
- Mais ferrugem, assim?
- Sim.
828
01:28:11,251 --> 01:28:13,834
- Você sabe onde está meu telefone?
- Não.
829
01:28:21,459 --> 01:28:26,626
- Está tudo bem querido, estamos quase lá!
- Está tudo bem, nem sinto.
830
01:28:36,834 --> 01:28:39,292
Desculpe, sinto muito.
831
01:28:39,376 --> 01:28:41,001
Saia da porra do caminho.
832
01:28:50,126 --> 01:28:51,751
Venha aqui.
833
01:29:07,542 --> 01:29:08,959
Maggi!
834
01:29:10,917 --> 01:29:13,126
O navio Jóna está a caminho de terra!
835
01:29:13,209 --> 01:29:15,959
Eles estarão aqui para buscá-lo
em alguns minutos
836
01:29:16,042 --> 01:29:18,376
Espero que a criança esteja bem!
837
01:29:30,959 --> 01:29:33,584
Cuidado com a flecha, oh, Jesus.
838
01:29:33,667 --> 01:29:35,959
Precisamos de um médico, meu filho foi baleado.
839
01:29:36,042 --> 01:29:38,834
- Querido Deus.
- Onde está o médico?
840
01:29:38,917 --> 01:29:41,167
Ela está aqui, vou ligar para ela. - Venha.
841
01:29:41,251 --> 01:29:43,834
- Mãe?
- Não, espere!
842
01:29:43,917 --> 01:29:45,435
Não há nenhum médico nesta merda?
843
01:29:45,459 --> 01:29:47,626
Mãe, por favor - O que está acontecendo aqui?
844
01:29:47,709 --> 01:29:50,792
Ouça, meu filho foi baleado
e não há nada acontecendo aqui!
845
01:29:50,876 --> 01:29:54,792
Vamos todos nos acalmar
e deixe-me cuidar disso.
846
01:29:55,292 --> 01:29:56,334
Ok, amigo.
847
01:29:58,917 --> 01:30:00,959
Como isso aconteceu?
848
01:30:01,042 --> 01:30:04,292
Meu irmão
acidentalmente atirou em mim com um arco.
849
01:30:04,376 --> 01:30:06,167
Certo.
850
01:30:06,251 --> 01:30:07,917
Você é um biscoito duro.
851
01:30:08,001 --> 01:30:11,584
Bem, eu realmente não sinto nada,
852
01:30:11,667 --> 01:30:14,501
- parece que estou entorpecido...
- Tesoura.
853
01:30:15,459 --> 01:30:17,042
Tudo ficará bem.
854
01:30:17,126 --> 01:30:21,792
Em breve daremos uma pequena dose e pronto.
855
01:30:23,709 --> 01:30:27,376
Está tudo bem,
Mamãe vai comprar um suéter novo.
856
01:30:27,459 --> 01:30:31,917
Aí, aí,
Preciso cortar aqui, só um pouquinho.
857
01:30:35,709 --> 01:30:39,751
- Vai ficar tudo bem.
- Você está indo muito bem.
858
01:30:42,126 --> 01:30:45,709
Quer saber, isso parece muito bom.
859
01:30:46,209 --> 01:30:47,626
Ai, ai, ai!
860
01:30:47,709 --> 01:30:51,084
- Exatamente como deveria.
- Ai, ai.
861
01:31:31,334 --> 01:31:34,501
Os machos anunciam sua chegada
por saltos gigantescos.
862
01:31:34,584 --> 01:31:38,501
Cem toneladas impulsionadas
no ar com o movimento da cauda.
863
01:31:38,584 --> 01:31:41,542
O som acima da água
é como um tiro de canhão.
864
01:31:41,626 --> 01:31:45,042
Abaixo, deve ser sentido a quilômetros de distância.
865
01:31:45,959 --> 01:31:48,001
Você pode me dar um pedaço?
866
01:31:49,959 --> 01:31:52,084
Não - Ah, Grímur.
867
01:31:52,876 --> 01:31:54,501
- Dê-me um.
- OK.
868
01:31:54,584 --> 01:31:57,584
Não com muito alcaçuz,
869
01:31:57,667 --> 01:32:01,584
precisa ter
mais cor do que alcaçuz.
870
01:32:03,084 --> 01:32:04,959
Você não tem uma palavra a dizer sobre isso.
871
01:32:05,042 --> 01:32:07,751
- Mas veja como eu sou legal.
- Ok, obrigado.
872
01:32:08,209 --> 01:32:13,042
Quando um homem é tão formidável
equipado como uma baleia branca.
873
01:32:14,209 --> 01:32:16,709
Uma fenda foi aberta na parte inferior do macho
874
01:32:16,792 --> 01:32:18,292
e um pênis se projeta.
875
01:32:18,376 --> 01:32:21,584
3,6 metros de comprimento e altamente móvel.
876
01:32:22,667 --> 01:32:25,042
- Você sabe?
- Não, eu gostaria.
877
01:32:25,126 --> 01:32:26,584
Já foram chamadas de agulhas de ída.
878
01:32:26,667 --> 01:32:31,001
Eu me pergunto se eles foram usados para
tricotando algo incrivelmente pequeno?
879
01:32:31,959 --> 01:32:34,376
O menor – Delicado.
880
01:32:34,459 --> 01:32:37,209
- O menor tricô...
- Você quer trocar, tem certeza?
881
01:32:37,292 --> 01:32:38,542
Absolutamente!
882
01:32:43,084 --> 01:32:45,667
Caramba,
você está brincando comigo? Olha isso?
883
01:32:45,751 --> 01:32:47,209
Mãe.
884
01:32:48,251 --> 01:32:52,917
Anna foi enviada para a loja
comprar uma tesoura para ída.
885
01:32:53,001 --> 01:32:55,626
Eu não me lembro. Quando foi isso?
886
01:32:55,709 --> 01:32:58,584
Quando Ida tinha três anos, eu acho.
887
01:33:00,709 --> 01:33:03,126
- Posso ver o outro lado?
- Sim.
888
01:33:03,834 --> 01:33:05,334
Sim, vamos fazer isso também - Isso também?
889
01:33:05,417 --> 01:33:06,667
Sim
890
01:33:06,751 --> 01:33:09,251
Eu digo que usamos uma moldura de vidro,
seria muito mais fácil.
891
01:33:09,334 --> 01:33:11,459
Opa, estou apertando demais.
892
01:39:21,459 --> 01:39:23,084
Água?
893
01:39:23,709 --> 01:39:25,751
Você gostaria de um pouco de água?
894
01:40:20,917 --> 01:40:22,834
O que você está?
895
01:40:30,709 --> 01:40:32,626
Você é mulher?
896
01:40:49,001 --> 01:40:50,876
Você é linda?
897
01:40:58,209 --> 01:41:00,667
Posso ver seu rosto?
898
01:42:03,709 --> 01:42:08,126
Naturalmente ela volta a morar com o pai.
899
01:42:08,792 --> 01:42:11,834
O cara tem quase cinquenta anos,
com crianças e tudo.
900
01:42:11,917 --> 01:42:13,167
OK.
901
01:42:13,876 --> 01:42:16,876
Esse cara é um maníaco por controle.
902
01:42:16,959 --> 01:42:19,042
- O velho?
- Sim.
903
01:42:19,751 --> 01:42:21,251
É assim que.
904
01:43:57,667 --> 01:44:00,626
905
01:44:00,709 --> 01:44:03,709
e esperei e esperei
906
01:44:03,792 --> 01:44:08,209
907
01:44:08,292 --> 01:44:11,876
908
01:45:07,959 --> 01:45:09,751
Sinto muito, Ana.
909
01:45:10,751 --> 01:45:14,251
Sinto muito, ída, e sinto muito, rapazes.
910
01:45:41,042 --> 01:45:43,209
Maldita Jona! (O navio)